MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhi-dao-tan-lian-ai
📌

就知道谈恋爱

jiù zhī dào tán liàn ài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你现在就知道谈恋爱 除了谈恋爱
00:02
你现在 就知道谈恋爱 除了谈恋爱

(贺清源 能不能听我说话呀) ── Previous context

“All you care about is love.”

《生命树》 · 23:16
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”

📌 爱你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《向流星许愿的我们》 “想谈恋爱你就谈啊”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《夜色正浓》 “我想跟你谈恋爱”

📌 为的就是灵感

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “你谈恋爱 为的就是灵感啊”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”

📌 为的就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “你谈恋爱 为的就是灵感啊”

📌 就是这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”

📌 光顾着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “你谈恋爱 为的就是灵感啊”

📌 还敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《家事法庭》 “你还敢谈恋爱吗”