开怀
kāi huáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
(今日托杨兄的福 才能喝到如此好酒 我就不客气了) ── Previous context
“Come on. It's rare to see you drinking so heartily, Li. I'll join you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 表达笑得开心的同义变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 开心
→Nuance: 表达笑得开心的同义变体
📌 见过
→Nuance: 表达笑得开心的同义变体
📌 没有
→Nuance: 表达笑得开心的同义变体
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 从来没有
→Nuance: 表达笑得开心的同义变体
📌 从来没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 同意
→Nuance: 核心意图一致,提议尽情饮酒
📌 不醉
→Nuance: 语义完全一致,可直接互换