MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-kou-le
📌

开口了

kāi kǒu le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 恐怕 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
娃开口了 下午教娃唱
00:02
娃 开口了 下午教娃唱

(行了) ── Previous context

“The kid spoke up. Teach her to sing later.”

《主角》 · 38:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你开口了就算你不是唱戏这料
00:02
你 开口了 就算你不是唱戏这料

(你开个口嘛) ── Previous context

“If you speak up and still aren't cut out”

《主角》 · 36:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
恐怕他们早就蛇鼠一窝 更难撬开口了
00:03
恐怕他们早就蛇鼠一窝 更难撬 开口了

(若真是如此) ── Previous context

“they've probably been working together for a long time. It'll be even harder to get them to spill.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
咋样了嘛 娃开口了没
00:02
咋样了嘛 娃 开口了 没

(我正不想唱呢) ── Previous context

“So, how's it going? Did she sing?”

《主角》 · 04:34
View Clip →