MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-kou-yao-ren
📌

开口要人

kāi kǒu yào rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你让我 怎么跟专案组开口要人?
00:03
那你让我 怎么跟专案组 开口要人 ?

(就凭何老的几句推论 没有证据 没有线索) ── Previous context

“Then tell me, how am I supposed to ask the task force for people?”

《黑夜告白》 · 12:33
View Clip →

📌 怎么跟他说

→

Nuance: 核心表达无法开口交涉的意图

Example: 《以家人之名》 “我怎么跟他说呀”

📌 跟着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 跟着我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 怎么跟

→

Nuance: 同为难以启齿向对方交涉的句式

Example: 《百万人推理》 “你要我怎么跟他们说啊?”

📌 要找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?”

📌 说呀

→

Nuance: 核心表达无法开口交涉的意图

Example: 《以家人之名》 “我怎么跟他说呀”

📌 跟他说

→

Nuance: 核心表达无法开口交涉的意图

Example: 《以家人之名》 “我怎么跟他说呀”