MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-ye-che
📌

开夜车

kāi yè chē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你得答应我 不许开夜车
00:02
那你得答应我 不许 开夜车

(等我回来了 我带你去漠河看极光) ── Previous context

“Then you have to promise me no night driving.”

《隐身的名字》 · 15:39
View Clip →

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”

📌 答应我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《家业》 “我可是答应我娘了 我今天不能喝多”

📌 我可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《家业》 “我可是答应我娘了 我今天不能喝多”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《家业》 “我可是答应我娘了 我今天不能喝多”

📌 答应

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”

📌 不能喝多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《家业》 “我可是答应我娘了 我今天不能喝多”

📌 可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《家业》 “我可是答应我娘了 我今天不能喝多”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”

📌 不能告诉任何人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”