看得透彻
kàn dé tòu chèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(到底是谁不希望别人对他好 是你 是何韩 对) ── Previous context
“Yes! You are right about everything. You see everything clearly!”
📌 你说
→Nuance: 带反讽或恭维的认同变体
📌 说得对
→Nuance: 带反讽或恭维的认同变体
📌 希望
→Nuance: 赞同对方说法的同义表达
📌 得
→Nuance: 带反讽或恭维的认同变体
📌 得
→Nuance: 赞同对方说法的同义表达
📌 后悔
→Nuance: 带反讽或恭维的认同变体
📌 只希望
→Nuance: 赞同对方说法的同义表达
📌 你说得对
→Nuance: 带反讽或恭维的认同变体