MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-ni-xun-lian
📌

看你训练

kàn nǐ xùn liàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
为了看你训练呀
00:02
为了 看你训练 呀

(你最近怎么总来我们厂里啊 大学不上课吗) ── Previous context

“I'm here to watch you train.”

《纯真年代的爱情》 · 39:32
View Clip →

📌 去哪了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “希望你能来当教练 也是为了轻松些”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “希望你能来当教练 也是为了轻松些”

📌 看一眼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “希望你能来当教练 也是为了轻松些”

📌 去哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”

📌 希望你能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “希望你能来当教练 也是为了轻松些”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对”

📌 时候到了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [锻炼 ↔ 训练]

Example: 《灿如繁星》 “这叫检验你锻炼成果的时候到了”