← Back to Expressions
Expression Profile · kan-tou-2
📌
看透
kàn tòu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《年少有为》 · 08:30
00:02
《八千里路云和月》 · 13:34
📌 看清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [看透 ↔ 看清]
Example: 《八千里路云和月》 “我看清楚了呀 看清楚什么了”
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《钢铁森林》 “他已经都知道了发生什么”
📌 来了
→Nuance: 均表达看透、明白对方套路
Example: 《蜜语纪》 “我算是看出来了”
📌 来
→Nuance: 均表达看透、明白对方套路
Example: 《蜜语纪》 “我算是看出来了”
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [看透 ↔ 看清]
Example: 《长河落日》 “你看清楚了”
📌 都一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [看透 ↔ 看清]
Example: 《年少有为》 “我算是看清楚了 这些黑心资本家都一样”
📌 想通了
→Nuance: 均表达心态转变与领悟
Example: 《生命树》 “想通了”
📌 想通
→Nuance: 均表达心态转变与领悟
Example: 《生命树》 “想通了”