看在你分上
kàn zài nǐ fēn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 分上
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 可怜
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 你现在
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 上
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 看
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 可怜的
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 看在你这么可怜的分上
→Nuance: 同构句式，换理由施恩/让步
📌 很好
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]