← Back to Expressions
Expression Profile · kao-chu-hao-cheng-ji
📌
考出好成绩
kǎo chū hǎo chéng jì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《云秀行》 · 38:37
00:02
《以家人之名》 · 07:08
📌 倒数第二
→Nuance: 表达成绩差的委婉变体
Example: 《以家人之名》 “我成绩很稳定的 一直都是倒数第二”
📌 逢考必过
→Nuance: 核心交际意图皆为祝考好
Example: 《以家人之名》 “逢考必过 逢考必过”
📌 差点
→Nuance: 表述更委婉客观
Example: 《隐身的名字》 “我学习虽然差点”
📌 学习
→Nuance: 表述更委婉客观
Example: 《隐身的名字》 “我学习虽然差点”
📌 稳定的
→Nuance: 表达成绩差的委婉变体
Example: 《以家人之名》 “我成绩很稳定的 一直都是倒数第二”
📌 就是不
→Nuance: 现代通俗表达没考好的变体
Example: 《良陈美锦》 “这一科我本就是不中的”
📌 不中的
→Nuance: 现代通俗表达没考好的变体
Example: 《良陈美锦》 “这一科我本就是不中的”
📌 就是
→Nuance: 现代通俗表达没考好的变体
Example: 《良陈美锦》 “这一科我本就是不中的”