稳定的
wěn dìng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(黄耀东的服装厂 经营了那么多年) ── Previous context
“Material sources are steady. Equipment's fine.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(小老板 叔叔也谢谢你 你看羞羞呢) ── Previous context
“now has a stable job, and her life is back on track.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(您总是想让我去改变我自己) ── Previous context
“Even if I listened to you now and got a stable job,”
📌 姐
→Nuance: 表达拥有稳定工作和规律生活
📌 不是
→Nuance: 同样说明自己目前无稳定工作
📌 过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 考出好成绩
→Nuance: 表达成绩差的委婉变体
📌 没有
→Nuance: 同样说明自己目前无稳定工作
📌 养活自己
→Nuance: 语义相近,生活独立稳定的口语变体
📌 正事
→Nuance: 意图相同,具体化表达