靠自己也行
kào zì jǐ yě xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(是 没错 我对赚钱感兴趣) ── Previous context
“but I don't need anyone's help. I can do it myself.”
📌 不用了
→Nuance: 委婉拒绝帮助表达自己能行
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 不会
→Nuance: 不靠别人靠自己的意图一致
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 我自己能行
→Nuance: 委婉拒绝帮助表达自己能行
📌 也不
→Nuance: 不靠别人靠自己的意图一致
📌 真不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]