← Back to Expressions
Expression Profile · ke-ge-ke-qi
📌
可歌可泣
kě gē kě qì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:17
00:02
《长河落日》 · 37:59
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 32:59
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 13:24
📌 真是
→Nuance: 同义赞叹或反讽，可完全互换
Example: 《成何体统》 “可真是感天动地啊”
📌 怎么着
→Nuance: 均在讽刺感叹事情是悲剧
Example: 《小城大事》 “怎么着 悲剧啊 是悲剧吗 悲剧啊”
📌 情何以堪
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 当真]
Example: 《云秀行》 “这实在是让人情何以堪啊”
📌 可真
→Nuance: 同义赞叹或反讽，可完全互换
Example: 《成何体统》 “可真是感天动地啊”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [动人 ↔ 可歌可泣]
Example: 《黑夜告白》 “你的故事编得很动人”
📌 令人感动
→Nuance: 通俗口语释义，表达感动赞美
Example: 《莫离》 “多么令人感动啊”
📌 当真是
→Nuance: 核心语义均为感叹可歌可泣
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还当真是可歌可泣啊”
📌 当真
→Nuance: 同义感叹，常带反讽或赞叹
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还当真是可歌可泣啊”