MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-gu-ming-xin
📌

刻骨铭心

kè gǔ míng xīn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 值得 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那些刻骨铭心的伤害都是真的
00:03
那些 刻骨铭心 的伤害都是真的

(却可能没有结果) ── Previous context

“(Those profound hurts are real.)”

《玫瑰丛生》 · 40:21
View Clip →
什么样刻骨铭心的爱情 都不值得这么去做
00:03
什么样 刻骨铭心 的爱情 都不值得这么去做

(失去了当然会痛苦) ── Previous context

“No matter how profound the love, it's not worth destroying yourself.”

《危险关系》 · 18:38
View Clip →
你说这么 刻骨铭心的爱情
00:02
你说这么 刻骨铭心 的爱情

(这是公众场合 你要哭回家哭去) ── Previous context

“Why can't I ever have a love”

《我的山与海》 · 05:01
View Clip →
不收拾收拾你 你都不知道什么叫刻骨铭心的错
00:03
不收拾收拾你 你都不知道什么叫 刻骨铭心 的错

(留在这儿陪我过年吧) ── Previous context

“If I don't teach you a lesson, you'll never forget this mistake.”

《爱情有烟火》 · 11:24
View Clip →
也有过一段 刻骨铭心的感情吧
00:03
也有过一段 刻骨铭心 的感情吧

(付帆在我之前) ── Previous context

“also had an unforgettable relationship.”

《八千里路云和月》 · 03:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
只有这样 他才能刻骨铭心
00:02
只有这样 他才能 刻骨铭心

(一次给他打服打怕了) ── Previous context

“Hard enough that it sticks.”

《良陈美锦》 · 29:56
View Clip →