扣工资
kòu gōng zīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(不是变了 也不是放弃 而是悟了 我发现啊) ── Previous context
“Instead of being tormented in Sky Fire and getting my wage docked,”
00:03
(这是什么) ── Previous context
“I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.”
00:02
00:02
(所有人都给我听好了 厂里这批订单来之不易) ── Previous context
“I'll cut your pay every time you make a mistake like this.”
📌 赔钱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
📌 工钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
📌 赔钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
📌 不然
→Nuance: 均为以扣工资施加警告
📌 玩意儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
⚡ 行行行
→Contrast: 决定不扣工资,态度相反
⚡ 算了
→Contrast: 决定不扣工资,态度相反
⚡ 行
→Contrast: 决定不扣工资,态度相反
⚡ 行行
→Contrast: 决定不扣工资,态度相反
⚡ 不然
→Contrast: 威胁扣工资与不扣相反