快进来坐
kuài jìn lái zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(不辛苦 妈) ── Previous context
“Come in. Come in and sit. Right. I got it. I got it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(吓死我了) ── Previous context
“It's not a festival. Why are you giving me a gift? Come in and sit down.”
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼进门，意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 包含主动揽事意图，语气更热情
📌 来
→Nuance: 热情招呼进门，意图一致可互换
📌 快进来
→Nuance: 热情招呼进门，意图一致可互换
📌 让我来
→Nuance: 包含主动揽事意图，语气更热情
📌 坐坐
→Nuance: 核心同为招呼客人进门坐下
📌 我来
→Nuance: 包含主动揽事意图，语气更热情
📌 快坐
→Nuance: 热情招呼快进屋坐，交际功能一致
📌 进来坐坐
→Nuance: 核心同为招呼客人进门坐下
📌 来坐坐
→Nuance: 核心同为招呼客人进门坐下