快坐下
kuài zuò xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(剩下的都给你们 好好好) ── Previous context
“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(来) ── Previous context
“Why aren't you eating? Sit down. Don't block the TV. Eat this.”
📌 怎么了
→Nuance: 同样询问对方为何没吃
📌 别紧张
→Nuance: 安抚对方并让其坐下，意图一致
📌 慢点
→Nuance: 安抚情绪并请人坐下，意图一致
📌 来
→Nuance: 安抚口吻招呼入座，语气更温和
📌 来
→Nuance: 安抚情绪并请人坐下，意图一致
📌 没关系
→Nuance: 意图相同且增加安抚情绪口吻
📌 没关系
→Nuance: 安抚并热情邀请对方坐下
📌 别急
→Nuance: 安抚情绪并请人坐下，意图一致
📌 坐下
→Nuance: 劝坐并安抚焦虑，口吻更温和
📌 坐下
→Nuance: 安抚对方并让其坐下，意图一致