← Back to Expressions

Expression Profile · la-feng

📌

拉风

lā fēng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

还会记上一笔呢您说是不是

(到时候我领导一高兴那说不定我的档案上) ── Previous context

“some credit at work. Don't you think so?”

《爱情有烟火》 · 31:20

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 说不定

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

📌 你说

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

📌 还记着

→

Nuance: 均表达还要继续记账/追究

Example: 《叵测》 “但现在还记着账呢”

📌 记着

→

Nuance: 均表达还要继续记账/追究

Example: 《叵测》 “但现在还记着账呢”

📌 不定

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

📌 算是

→

Nuance: 核心均指记仇/记下一笔账

Example: 《逐玉》 “今日这笔账算是记下了”

📌 给你

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

📌 你说呢

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

📌 记下了

→

Nuance: 核心均指记仇/记下一笔账

Example: 《逐玉》 “今日这笔账算是记下了”

📌 上

→

Nuance: 反讽问句口吻更委婉变体

Example: 《翘楚》 “说不定还能给你们记上一功呢你说呢？”

拉风

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 说不定

📌 你说

📌 还记着

📌 记着

📌 不定

📌 算是

📌 给你

📌 你说呢

📌 记下了

📌 上

Unlock Video Downloads