MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-chi-lai-zhu
📌

赖吃赖住

lài chī lài zhù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
天天带着这个兵痞 赖吃赖住
00:03
天天带着这个兵痞 赖吃赖住

(就因为我那个大嫂呀 她就是不要脸呀) ── Previous context

“She brings that rogue soldier to freeload.”

《八千里路云和月》 · 13:01
View Clip →

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 赶走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 赶走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”

📌 流氓

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《低智商犯罪》 “像他这种地痞流氓啊”

📌 地痞流氓

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 兵痞]

Example: 《你好1983》 “你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”