流氓
liú mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:03
(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context
“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”
00:03
(你的表现了) ── Previous context
“You dare hit me? Because you're a pervert! Ye Feng!”
00:02
(剩下的是你跟秦娥的唱 省秦的导演古存孝) ── Previous context
“is a total creep! I demand an explanation today.”
00:02
(这又听了一天这个什么 勾引堂姐夫不成) ── Previous context
“and turned to mess with that rascal. Screw you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(好好的壶 你扔它 不 这 这不能扔 这扔了以后) ── Previous context
“- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!”
00:03
(非非你没事吧 别怕别怕) ── Previous context
“Don't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!”
00:02
00:03
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“You are a hooligan. You're beyond help. There are many entrepreneurs”
00:03
(三胖 我告诉你) ── Previous context
“I don't care who you were. But today, you need to behave.”
00:03
(什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了) ── Previous context
“Who are you? No need to know. Don't act like a hooligan.”
00:03
(有什么事情我们再沟通 镇长 我们来交钱的) ── Previous context
“He called me a hooligan! Step aside.”
00:03
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(已经传成死人了) ── Previous context
“If people say you were harassed by those hooligans,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(柯一雄我们了解) ── Previous context
“He used to be a gang leader near Longcheng Railway Station.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 怎么了
→Nuance: 同为挨打质问与还击对骂场景
📌 关你什么事
→Nuance: 质问身份并抗拒干涉,意图高度一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍流氓]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 是吧
→Nuance: 同为挨打质问与还击对骂场景
📌 不是
→Nuance: 书面委婉表达流氓行径