MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-mang
📌

流氓

liú máng
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
我不是跟你耍流氓 是你说
00:02
我不是跟你耍 流氓 是你说

(可以吗) ── Previous context

“I'm not playing around. You said”

《爱情没有神话》 · 29:39
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别动手动脚的 光天化日的 耍 流氓 啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
你敢打人 我打的就是你个流氓 叶峰
00:03
你敢打人 我打的就是你个 流氓 叶峰

(你的表现了) ── Previous context

“You dare hit me? Because you're a pervert! Ye Feng!”

《纯真年代的爱情》 · 14:57
View Clip →
就是一大流氓 今天必须给我个说法
00:02
就是一大 流氓 今天必须给我个说法

(剩下的是你跟秦娥的唱 省秦的导演古存孝) ── Previous context

“is a total creep! I demand an explanation today.”

《主角》 · 43:26
View Clip →
和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
00:02
和那个什么小无赖 耍 流氓 的故事 滚

(这又听了一天这个什么 勾引堂姐夫不成) ── Previous context

“and turned to mess with that rascal. Screw you.”

《你好1983》 · 32:46
View Clip →
什么意思 你打到我这儿了 耍流氓你
00:02
什么意思 你打到我这儿了 耍 流氓 你

(我是故意的吗) ── Previous context

“What do you mean? You hit me! You slug!”

《小城大事》 · 25:51
View Clip →
耍流氓 谁耍流氓 穿蓝衣服那个
00:02
耍 流氓 谁耍 流氓 穿蓝衣服那个

(我们必须 坦诚地面对我们的问题) ── Previous context

“Hooligan! Who? The one in blue.”

《小城大事》 · 05:22
View Clip →
我还说你耍流氓呢
00:02
我还说你耍 流氓 呢

(谁耍流氓了) ── Previous context

“I could say you assaulted her!”

《方圆八百米》 · 33:38
View Clip →
怪不得这些流氓听她的
00:02
怪不得这些 流氓 听她的

(跟上) ── Previous context

“No wonder those hooligans listen to her.”

《逐玉》 · 24:07
View Clip →
没事 别理他 就一臭流氓
00:02
没事 别理他 就一臭 流氓

(我 你想干什么) ── Previous context

“It's alright. Ignore him. He's just a sleazy thug.”

《你好1983》 · 13:23
View Clip →
晚上上不了厕所了 给我 流氓 滚
00:02
晚上上不了厕所了 给我 流氓 滚

(好好的壶 你扔它 不 这 这不能扔 这扔了以后) ── Previous context

“- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!”

《主角》 · 18:30
View Clip →
别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓
00:03
别碰我 这就是你说那畜生 你个老 流氓

(非非你没事吧 别怕别怕) ── Previous context

“Don't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!”

《家事法庭》 · 03:45
View Clip →
强盗 流氓 别吵了
00:02
强盗 流氓 别吵了

(你 你神经病 你有病啊 我 你 我看你就是有病) ── Previous context

“Robber! Hooligan! Stop arguing.”

《南部档案》 · 28:00
View Clip →
你个小流氓 敢骚扰我女儿?
00:03
你个小 流氓 敢骚扰我女儿?

(跟我走起 我能够实现你的梦想) ── Previous context

“You little hoodlum, leave my daughter alone”

《星河入梦》 · 09:45
View Clip →
小流氓 放开我女儿
00:02
小 流氓 放开我女儿

(- 我… - 妈) ── Previous context

“You hoodlum, let go of my daughter!”

《星河入梦》 · 13:20
View Clip →
你是流氓 你是烂泥扶不上墙 外面还有很多
00:03
你是 流氓 你是烂泥扶不上墙 外面还有很多

(行) ── Previous context

“You are a hooligan. You're beyond help. There are many entrepreneurs”

《狂飙》 · 04:54
View Clip →
你过去怎么流氓无赖 没关系 但今天
00:03
你过去怎么 流氓 无赖 没关系 但今天

(三胖 我告诉你) ── Previous context

“I don't care who you were. But today, you need to behave.”

《小城大事》 · 04:25
View Clip →
你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的
00:03
你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个 流氓 似的

(什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了) ── Previous context

“Who are you? No need to know. Don't act like a hooligan.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
他骂我 他骂我流氓 这这这 一边吧
00:03
他骂我 他骂我 流氓 这这这 一边吧

(有什么事情我们再沟通 镇长 我们来交钱的) ── Previous context

“He called me a hooligan! Step aside.”

《小城大事》 · 04:20
View Clip →
耍流氓你还嘴硬 是吧 你再打我 我告我爸了
00:03
耍 流氓 你还嘴硬 是吧 你再打我 我告我爸了

(关你屁事啊) ── Previous context

“Still talking back? I'm telling my dad!”

《我的山与海》 · 33:35
View Clip →
下来 你个臭流氓啊
00:03
下来 你个臭 流氓 啊

(没完了是不是你) ── Previous context

“Get out, you scumbag!”

《冬去春来》 · 37:31
View Clip →
连乩身都找个只会叫嚣的流氓来
00:03
连乩身都找个只会叫嚣的 流氓 来

(三太子果然是个屁孩) ── Previous context

“I see that's passed on to you.”

《乩身》 · 28:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
流氓变态吧你
00:02
流氓 变态吧你

(我就喜欢你穿戏服) ── Previous context

“You insane!”

《主角》 · 05:13
View Clip →
我想买 昨天那些小流氓说的话 你都听到了吧
00:03
我想买 昨天那些小 流氓 说的话 你都听到了吧

(你怎么还不走啊) ── Previous context

“I want to buy... You heard what those thugs said yesterday, didn't you?”

《你好1983》 · 25:48
View Clip →
听上去特流氓
00:02
听上去特 流氓

(他们这个逻辑) ── Previous context

“It sounds ridiculous.”

《女神蒙上眼》 · 01:24
View Clip →
别呀 行 这不耍流氓吗 让他在大马路上喊 没事
00:03
别呀 行 这不耍 流氓 吗 让他在大马路上喊 没事

(你出门大喊三声 你喜欢的女生的名字) ── Previous context

“- No. - Fine. Isn't it weird - to let him shout on the road? - It's fine.”

《隐身的名字》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
她是流氓头子啊
00:02
她是 流氓 头子啊

(怪不得这些流氓听她的) ── Previous context

“She's the boss of them!”

《逐玉》 · 24:10
View Clip →
像他这种地痞流氓啊
00:02
像他这种地痞 流氓 啊

(早晚的事) ── Previous context

“For thugs like him,”

《低智商犯罪》 · 33:31
View Clip →
上个厕所咋就流氓了嘛
00:02
上个厕所咋就 流氓 了嘛

(晚上上不了厕所了 给我 流氓 滚) ── Previous context

“How is this creepy?”

《主角》 · 18:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这不是流氓吗
00:02
这不是 流氓 吗

(我答应跟她离婚了) ── Previous context

“That's indecent!”

《纯真年代的爱情》 · 17:58
View Clip →
人家要是说你被这些流氓欺负了
00:02
人家要是说你被这些 流氓 欺负了

(已经传成死人了) ── Previous context

“If people say you were harassed by those hooligans,”

《岁月有情时》 · 40:20
View Clip →
你别跟这些小流氓混在一起
00:02
你别跟这些小 流氓 混在一起

(彤彤) ── Previous context

“stop hanging around with these hooligans.”

《开庭》 · 07:02
View Clip →