MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lang-ji-tian-ya
📌

浪迹天涯

làng jì tiān yá
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我就只能与你浪迹天涯了
00:02
我就只能与你 浪迹天涯 了

(恐怕) ── Previous context

“we'll have to flee and never come back.”

《朝雪录》 · 21:53
View Clip →
要不要和我一起浪迹天涯
00:02
要不要和我一起 浪迹天涯

(白雪) ── Previous context

“do you want to travel the world with me?”

《玫瑰丛生》 · 10:27
View Clip →
你跟那琴师双宿双飞 两个人浪迹天涯
00:03
你跟那琴师双宿双飞 两个人 浪迹天涯

(她不同意 我说 那我干脆给你赎身算了) ── Previous context

“so she and that man could be together and roam the realm together.”

《莫离》 · 35:35
View Clip →
我愿与你浪迹天涯
00:02
我愿与你 浪迹天涯

(只有荆钗布裙的魏氏) ── Previous context

“I would go anywhere with you”

《朝雪录》 · 31:35
View Clip →