老话说得好
lǎo huà shuō dé hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你戴皇冠啦) ── Previous context
“As the old saying goes, the distance between your eyebrows”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 引述俗语/常言的同义表达变体
📌 不是
→Nuance: 反问引述俗语，交际功能一致
📌 来
→Nuance: 引出俗语的前缀句式可替换
📌 好啊
→Nuance: 俗话与老话同义，表达完全一致
📌 这个
→Nuance: 同义引语套话，交际功能相同
📌 得
→Nuance: 俗话与老话同义可完全互换
📌 说得好
→Nuance: 同义引语套话，交际功能相同
📌 后来者居上
→Nuance: 引出俗语的前缀表达相近
📌 话说
→Nuance: 引述古训，语义与功能完全相同
📌 以前
→Nuance: 引述古训，语义与功能完全相同