连木头都看出来
lián mù tou dōu kàn chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(露姑娘聪明着呢 那她就是在装傻) ── Previous context
“You like her so much. Even a woodenhead can see it.”
📌 就知道
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
📌 我就知道
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
📌 知道
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
📌 一个一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 一个一个都爱她
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 喜欢她
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接