令人伤心
lìng rén shāng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤心 ↔ 悲伤]
📌 难受
→Nuance: 书面色彩略增但核心意图相同
📌 心里难受
→Nuance: 书面色彩略增但核心意图相同
📌 令人惋惜
→Nuance: 同表伤痛遗憾，意图一致
📌 心里
→Nuance: 书面色彩略增但核心意图相同
📌 伤心
→Nuance: 同义表达可直接互换
📌 看
→Nuance: 抒发感慨，叹息与伤心语义相通
📌 好生伤心
→Nuance: 同义表达可直接互换
📌 看到
→Nuance: 抒发感慨，叹息与伤心语义相通
📌 令人叹息
→Nuance: 抒发感慨，叹息与伤心语义相通