← Back to Expressions
Expression Profile · luo-zai-wo-de-shou-li
📌
落在我的手里
luò zài wǒ de shǒu lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 落在...手里
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《长河落日》 · 08:55
📌 今天
→Nuance: 语义一致仅语序时态微调
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今天终于落到我手里了”
📌 你的手
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《危险关系》 “我现在是在把命 交到你的手上”
📌 终于
→Nuance: 语义一致仅语序时态微调
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今天终于落到我手里了”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《危险关系》 “我现在是在把命 交到你的手上”
📌 手里
→Nuance: 语义一致仅语序时态微调
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今天终于落到我手里了”
📌 把命交到你手上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《危险关系》 “我现在是在把命 交到你的手上”