麻烦什么呀
má fán shén me yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我跟你说啊 这一桌菜 都是你嫂子给你精心准备的) ── Previous context
“Sorry for the hassle, Mrs. He. Not a hassle at all. Take a seat. Okay.”
📌 走走走
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 不麻烦
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 应该的
→Nuance: 客套嫌麻烦与主人热情回应
📌 不怕
→Nuance: 同为嫌麻烦与客气回应的互动
📌 我不怕
→Nuance: 同为嫌麻烦与客气回应的互动
📌 不怕麻烦
→Nuance: 同为嫌麻烦与客气回应的互动
📌 走
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 怕麻烦
→Nuance: 同为嫌麻烦与客气回应的互动
📌 那就
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致