MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-liu-qu
📌

麻溜去

má liū qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
麻溜去吧 好
00:02
麻溜去 吧 好

(铆足了劲 接着查) ── Previous context

“Get on it. Got it.”

《隐身的名字》 · 18:31
View Clip →

📌 去吧去吧

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 处理完了就回来

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 来

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 就回来

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 先吃

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 去吧

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 先吃着

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 完了

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 处理完了

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”

📌 回来

→

Nuance: 核心均为催促/应允对方离开

Example: 《以家人之名》 “去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来”