先吃着
xiān chī zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(打出一重伤来 值班的人手不够 我得赶紧去一趟啊) ── Previous context
“Go. Go. You guys continue to eat. I'll be back after handling the case.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我给你们多开 一些安神的药) ── Previous context
“Take them for a while. We'll check again when you're back.”
📌 你赶紧
→Nuance: 意图同为催促吃完后去复查
📌 赶紧
→Nuance: 意图同为催促吃完后去复查
📌 待会
→Nuance: 表达先吃且稍后检查意图
📌 复诊
→Nuance: 意图同为催促吃完后去复查
📌 先吃
→Nuance: 表达先吃且稍后检查意图
📌 去吧
→Nuance: 核心均为催促/应允对方离开
📌 吃完了
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查
📌 复查去
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查
📌 赶紧吃
→Nuance: 意图同为催促吃完后去复查
📌 完了
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查