MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-jiu-zhi-dao-le
📌

马上就知道了

mǎ shàng jiù zhī dào le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
人在哪儿? 马上就知道了
00:02
人在哪儿? 马上就知道了

(抓到人了) ── Previous context

“Where are they? You'll see in a second.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:12
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”

📌 您好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “您好 去哪里的 南京的 南京吗 几点到”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”

📌 都是一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《生命树》 “她说以为在哪里 看月亮 都是一样的”

📌 一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《生命树》 “她说以为在哪里 看月亮 都是一样的”

📌 你人在哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”

📌 赶紧过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”

📌 在哪儿

→

Nuance: 均含寻找人/物位置的核心意图

Example: 《长河落日》 “在哪儿呢 在哪儿呢”

📌 人在哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《狂飙》 “你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”