MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-jian-xin-de
📌

买件新的

mǎi jiàn xīn de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的
00:03
你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再 买件新的

(我怎么知道你穿的这个) ── Previous context

“If you can't stand it, there's a clothing store. Go buy a new one.”

《风过留痕》 · 17:07
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《南部档案》 “没事 我就是看你这个衣服挺好的”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《开庭》 “想给我买新衣服不好意思说”

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《灿如繁星》 “怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《灿如繁星》 “怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《开庭》 “想给我买新衣服不好意思说”

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《南部档案》 “没事 我就是看你这个衣服挺好的”

📌 买新的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《以家人之名》 “那可不一定 衣服丢了 就有理由买新的”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《黑夜告白》 “要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《南部档案》 “没事 我就是看你这个衣服挺好的”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《黑夜告白》 “要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?”