← Back to Expressions
Expression Profile · man-gong-chu-xi-huo
📌
慢工出细活
màn gōng chū xì huó
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《轧戏》 · 40:30
00:02
《喀什恋歌》 · 32:49
📌 讲究
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《轧戏》 “讲究慢工出细活”
📌 细心
→Nuance: 同指做事需精细打磨，更形象
Example: 《长河落日》 “必须要细心的雕琢”
📌 要
→Nuance: 同指做事需精细打磨，更形象
Example: 《长河落日》 “必须要细心的雕琢”
📌 必须要
→Nuance: 同指做事需精细打磨，更形象
Example: 《长河落日》 “必须要细心的雕琢”
📌 但是
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “但是慢工出细活嘛”
📌 是
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “但是慢工出细活嘛”
📌 嘛
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《喀什恋歌》 “但是慢工出细活嘛”
📌 心
→Nuance: 同指做事需精细打磨，更形象
Example: 《长河落日》 “必须要细心的雕琢”