忙到半夜
máng dào bàn yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 忙到很晚
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 来
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 忙
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 今天
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 太多了
→Nuance: 均表达工作多、总熬夜
📌 加班
→Nuance: 口语化表达同一晚间忙碌状态
📌 才回来
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 回来
→Nuance: 表述忙到深夜，核心意图一致
📌 手头活太多
→Nuance: 均表达工作多、总熬夜
📌 总熬夜
→Nuance: 均表达工作多、总熬夜