MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-chi-de-he-de
📌

没吃的喝的

méi chī de hē de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
万一没吃的喝的 我们也不放心
00:03
万一 没吃的喝的 我们也不放心

(把仓鼠自己放在家里) ── Previous context

“we won't be at ease if it runs out of food and water.”

《危险关系》 · 03:35
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们请姜医生吃饭 不吃不合适 对吧”

📌 没有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 不合适

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们请姜医生吃饭 不吃不合适 对吧”

📌 见面

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们请姜医生吃饭 不吃不合适 对吧”

📌 如果不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《夜色正浓》 “以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”