MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-deng-lai-ying-zi
📌

没等来影子

méi děng lái yǐng zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可是三天又三天 我们都没等来援军的影子
00:03
可是三天又三天 我们都没等来援军的影子

(我们早就听说 柳镇那边会有援军 来接应我们) ── Previous context

“But three days after three days, we didn't see a shadow of the reinforcements.”

《八千里路云和月》 · 18:21
View Clip →

📌 要我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”

📌 全力以赴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “那这三天咱们全力以赴 大家都别睡觉了”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “那这三天咱们全力以赴 大家都别睡觉了”

📌 出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”

📌 拖了

→

Nuance: 同表被对方拖延等待的焦急抱怨

Example: 《蜜语纪》 “冯彬已经拖了我们整整三周了”

📌 整整

→

Nuance: 同表被对方拖延等待的焦急抱怨

Example: 《蜜语纪》 “冯彬已经拖了我们整整三周了”

📌 出去玩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌”