没反应
méi fǎn yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(他真真假假跟我说一堆 但这次不管我问什么) ── Previous context
“he has no reaction. He's not hiding anything, but he's not bragging either.”
📌 一个人
→Nuance: 核心表达毫无反应与动静
📌 人家
→Nuance: 陈述同一无反应事实
📌 没有啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [声音 ↔ 动静]
📌 一点反应都没有
→Nuance: 陈述同一无反应事实
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [声音 ↔ 动静]
📌 没动静
→Nuance: 核心表意一致，可直接替换
📌 不见有结果
→Nuance: 均指一直没有进展或结果
📌 动静
→Nuance: 核心表意一致，可直接替换
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [声音 ↔ 动静]
📌 一直没动静
→Nuance: 核心表意一致，可直接替换