没敢跟你说
méi gǎn gēn nǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这事 这 这不能赖大家 就主要是我) ── Previous context
“Honestly, I didn't dare tell you at first.”
📌 你说
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 情况
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我说
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 哪敢
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我哪敢
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是因为
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 我说过
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 跟我说过
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 说过
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 想
→Nuance: 核心交际意图一致可互换