没好意思说
méi hǎo yì si shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你们点上 马上快十点半了 你忙你的) ── Previous context
“You... Director Zhang was here just now, so I didn't want to bring it up.”
00:03
(怎么了 小尤) ── Previous context
“Ms. Xia, I was too embarrassed to say this with that many people around just now.”
📌 真的是
→Nuance: 同为责备埋怨的常用口语
📌 这个
→Nuance: 同为责备埋怨的常用口语
📌 真的
→Nuance: 同为责备埋怨的常用口语
📌 这个人
→Nuance: 同为责备埋怨的常用口语
⚡ 说话
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖
⚡ 这个
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖
⚡ 有亲和力
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖
⚡ 这个人
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖
⚡ 有亲
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖
⚡ 形象
→Contrast: 源对白批评，此句为夸奖