没戏可唱
méi xì kě chàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(老戏老戏 那演不了) ── Previous context
“It's been over a year since we had any shows to perform.”
📌 没戏
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没见
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这么多年
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 没戏可演
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 这么多
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 得有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]