MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xi-le
📌

没戏了

méi xì le
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这片地儿没戏了 我们 就是你妈拿的
00:03
这片地儿 没戏了 我们 就是你妈拿的

(想在这一片 新建个厂房) ── Previous context

“This plot is off the table. We... Your mom took it!”

《小城大事》 · 16:20
View Clip →
现在劫持董小姐没戏了 你不懂
00:02
现在劫持董小姐 没戏了 你不懂

(简直是个疯子) ── Previous context

“Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.”

《南部档案》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
算了 你再给我弄一次 没戏了啊
00:03
算了 你再给我弄一次 没戏了 啊

(我怎么一点都不记得啊?) ── Previous context

“Forget it. Do it for me again. No chance.”

《黑夜告白》 · 25:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我是不是没戏了呀
00:02
我 我是不是 没戏了 呀

(那这回) ── Previous context

“do I have no chance?”

《冬去春来》 · 12:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我求您的事都没戏了呢
00:02
我求您的事都 没戏了 呢

(把坑占了) ── Previous context

“what I asked you for will be hopeless.”

《冬去春来》 · 07:27
View Clip →