没想过会有今天
méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 谁能想到
→Nuance: 同表对现状的意外，口吻不同
📌 这个
→Nuance: 同表对现状的意外，口吻不同
📌 有今天
→Nuance: 同义嘲讽对方落魄的交际意图
📌 发展成这个样子
→Nuance: 同表对现状的意外，口吻不同
📌 想不到
→Nuance: 核心讽刺交际意图完全一致
📌 今天
→Nuance: 同表对现状的意外，口吻不同
📌 今天
→Nuance: 同义嘲讽对方落魄的交际意图
📌 下场
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 也有
→Nuance: 核心讽刺交际意图完全一致
📌 可曾
→Nuance: 同义嘲讽对方落魄的交际意图