MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-bie-de-yi-si
📌

没有别的意思

méi yǒu bié de yì si
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我没有别的意思 我一方面
00:02
我 没有别的意思 我一方面

(为什么呀 你别着急啊) ── Previous context

“I don't mean anything else. On one hand, I just think it's too much trouble for you.”

《爱情有烟火》 · 25:28
View Clip →
我其实没有别的意思
00:03
我其实 没有别的意思

(谢谢你啊) ── Previous context

“I didn't mean anything else by it.”

《方圆八百米》 · 31:26
View Clip →
我帮你完全是出于道义
00:02
我帮你完全是出于道义

(刚看到你的信息) ── Previous context

“(I helped you purely out of principle.)”

《开庭》 · 24:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你放轻松 我没有别的意思
00:02
你放轻松 我 没有别的意思

(反问就代表着敌意) ── Previous context

“Relax. I don't mean anything else.”

《灿如繁星》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们也没有别的意思
00:02
我们也 没有别的意思

(别再来看我了) ── Previous context

“We didn't come here for anything else.”

《生命树》 · 05:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我刚才说那话 没有别的意思
00:02
我刚才说那话 没有别的意思

(很抱歉 让您误会了) ── Previous context

“I didn't mean anything else by saying that.”

《你好1983》 · 28:47
View Clip →