没有缘分
méi yǒu yuán fēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(无能为力的事情就算了) ── Previous context
“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”
📌 分手
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
📌 分手了
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
📌 缘分
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
📌 缘分尽了
→Nuance: 均指无缘则散，哲理同义
⚡ 可不
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）
⚡ 缘分
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）
⚡ 不想
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）
⚡ 错过
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）
⚡ 想
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）
⚡ 我可不想
→Contrast: 对缘分的态度相反（放手vs争取）