没有注意到
méi yǒu zhù yì dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(喜欢一个人) ── Previous context
“you notice things even they don't notice about themselves.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我拉开窗开门的时候) ── Previous context
“I didn't notice if Cola was still in the cage.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(萧兄是如何判断出对方身形？) ── Previous context
“You may not have noticed, but his forearm length matched the width of a false window”
📌 没有
→Nuance: 未想到与未注意到互为近义变体
📌 没有
→Nuance: 核心表达对方未察觉到某事
📌 没有想到
→Nuance: 未想到与未注意到互为近义变体
📌 想
→Nuance: 未想到与未注意到互为近义变体
📌 自己
→Nuance: 未想到与未注意到互为近义变体
📌 自己
→Nuance: 核心表达对方未察觉到某事
📌 察觉到
→Nuance: 核心表达对方未察觉到某事