MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · men-sheng-yi
📌

门生意

mén shēng yì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
以前我怎么没发现 这门生意呢
00:02
以前我怎么没发现 这 门生意 呢

(灵主的信息 定能卖个好价钱) ── Previous context

“How come I didn't think of this great business?”

《白日提灯​》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我也就是门生意罢了
00:02
我也就是 门生意 罢了

(说到底) ── Previous context

“I am just a business deal.”

《云秀行》 · 27:22
View Clip →

📌 没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《家事法庭》 “有这么好的买卖 怎么没想到我呀”

📌 这个

→

Nuance: 同表灵光一闪发现商机,口吻不同

Example: 《隐身的名字》 “出去转了一圈 就想到了这个好买卖”

📌 出去

→

Nuance: 同表灵光一闪发现商机,口吻不同

Example: 《隐身的名字》 “出去转了一圈 就想到了这个好买卖”

📌 就想

→

Nuance: 同表灵光一闪发现商机,口吻不同

Example: 《隐身的名字》 “出去转了一圈 就想到了这个好买卖”

📌 怎么没

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《家事法庭》 “有这么好的买卖 怎么没想到我呀”

📌 转了一圈

→

Nuance: 同表灵光一闪发现商机,口吻不同

Example: 《隐身的名字》 “出去转了一圈 就想到了这个好买卖”

📌 就是

→

Nuance: 均自贬为只图利的生意角色

Example: 《爱情没有神话》 “但是呢我就是一个生意人”

📌 有这么好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《家事法庭》 “有这么好的买卖 怎么没想到我呀”

📌 想

→

Nuance: 同表灵光一闪发现商机,口吻不同

Example: 《隐身的名字》 “出去转了一圈 就想到了这个好买卖”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《家事法庭》 “有这么好的买卖 怎么没想到我呀”