MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · meng-bi-le-shuang-yan
📌

蒙蔽了双眼

méng bì le shuāng yǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们不要被这个表面蒙蔽了双眼
00:03
咱们不要被这个表面 蒙蔽了双眼

(我跟你说) ── Previous context

“let's not be misled by how things look.”

《岁月有情时》 · 24:59
View Clip →

📌 不要

→

Nuance: 均提醒不要被蒙蔽/迷惑

Example: 《蜜语纪》 “您不要被他给迷惑了呀”

📌 没什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “因为这是行业自带的属性 我们为什么假装看不见呢”

📌 看不见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “因为这是行业自带的属性 我们为什么假装看不见呢”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 不用怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 遮遮掩掩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 没什么好遮遮掩掩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “因为这是行业自带的属性 我们为什么假装看不见呢”