MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · miao-ji
📌

妙计

miào jì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我刚才已经想到了一条妙计
00:02
我刚才已经想到了一条 妙计

(可是那玩意儿还在外面啊) ── Previous context

“I just came up with a brilliant plan.”

《南部档案》 · 33:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
尔之妙计使得霁州粮草被劫
00:03
尔之 妙计 使得霁州粮草被劫

(有劳信使) ── Previous context

“[We achieved nothing in Chongzhou] Your “clever plan” caused the provisions in Jizhou to be hijacked.”

《逐玉》 · 40:33
View Clip →

📌 想好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 有办法

→

Nuance: 均表达想到了解决办法

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我有办法 我也想到了一个法子”

📌 我有办法

→

Nuance: 均表达想到了解决办法

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我有办法 我也想到了一个法子”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 法子

→

Nuance: 均表达想到了解决办法

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我有办法 我也想到了一个法子”

📌 就想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 让你难堪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 难堪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”

📌 招

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《你好1983》 “估计他招数早就想好了 怎么让你难堪”