那么忙
nà me mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(你为什么做非玩家角色) ── Previous context
“You said you're really busy with work. ♪ I need you maybe ♪ Moreover, unexpected incidents”
00:03
(我走不开) ── Previous context
“You haven't even started work yet. How busy can you be?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你刚才说 你碰见小偷的那个事情 晓兰她知道吗) ── Previous context
“Xiaolan has so much on her plate. She's so busy. I didn't tell her.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context
“My mom is so busy with work. She probably won't come.”
📌 人家
→Nuance: 未入职先有要求的委婉同义表达
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 同为体谅律师辛苦忙碌的表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 不是
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 来了
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反
⚡ 来
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反
⚡ 你看
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反