← Back to Expressions
Expression Profile · na-me-rong-yi-si
📌
那么容易死
nà me róng yì sǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 13:27
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:22
00:02
《逐玉》 · 20:53
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 42:36
📌 就知道
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
Example: 《逐玉》 “我就知道你小子没那么容易死”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《成何体统》 “不会这么轻易就死”
📌 我就知道
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
Example: 《逐玉》 “我就知道你小子没那么容易死”
📌 没有
→Nuance: 核心表达早料到没死，人称略有差异
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “当初我就猜到他没有死”
📌 没那么容易
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
Example: 《月鳞绮纪》 “没那么容易死”
📌 你小子
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
Example: 《逐玉》 “我就知道你小子没那么容易死”
📌 知道
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
Example: 《逐玉》 “我就知道你小子没那么容易死”