哪哪都不对劲
nǎ nǎ dōu bú duì jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你们不觉得是 今天这个行动奇奇怪怪的吗) ── Previous context
“Don't you guys think that everything felt wrong?”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [反常 ↔ 不对]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [反常 ↔ 不对]
📌 总觉得
→Nuance: 同义表达感觉某处异常
📌 不对
→Nuance: 同义表达感觉某处异常
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 不是说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么不
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]