MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ni-dang
📌

拿你当

ná nǐ dāng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这不是拿你当活靶子 转移太后注意力
00:02
这不是 拿你当 活靶子 转移太后注意力

(可你怀了他的孩子 他又不给你提供任何庇护) ── Previous context

“If that wasn't using you as bait to divert the Empress Dowager,”

《成何体统》 · 32:48
View Clip →
我不该拿你当诱饵
00:02
我不该 拿你当 诱饵

(对不起) ── Previous context

“I shouldn't have used you as bait.”

《翘楚》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那我不拿邪神当锤子 我拿你当锤子
00:02
那我不拿邪神当锤子 我 拿你当 锤子

(别拿邪神雕像当锤子) ── Previous context

“If I didn't use the Evil God as a hammer, ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ should I have used you instead?”

《南部档案》 · 43:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也没人拿你当老板呀
00:02
也没人 拿你当 老板呀

(我就给人家看店的就是) ── Previous context

“No one's taken you for the boss.”

《冬去春来》 · 23:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我还是拿你 当我的孩子
00:02
我还是拿你 当我的孩子

(就算以后你们俩 各自成家) ── Previous context

“I still consider you my own child.”

《生命树》 · 33:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我一直拿你当我亲弟弟一样
00:02
我一直 拿你当 我亲弟弟一样

(是钱的事吗) ── Previous context

“Is it about money? You're like my own brother.”

《叵测》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这孙怀义没拿你当自己人
00:02
这孙怀义没 拿你当 自己人

(归根到底呀) ── Previous context

“Sun Huaiyi didn't treat you as one of his own.”

《八千里路云和月》 · 07:21
View Clip →